Коротко и без юридического тумана: что такое Paperfish и о чём мы договариваемся, когда вы им пользуетесь. Про хранение данных — отдельная страница «Конфиденциальность», про деньги — «Оплата и возвраты».
Paperfish — бумажный аквариум: ребёнок раскрашивает лист с рыбкой, фотографирует его телефоном, и рыбка с его рисунком плавает в 3D-аквариуме на экране. Без рекламы и без аккаунтов; базовое пользование бесплатно, продление срока жизни аквариума — добровольная разовая оплата.
Сервис держит частное лицо — не компания. Связаться можно по почте: адрес задаёт владелец — появится здесь после настройки.
Сервис может быть недоступен, потерять данные, измениться или закрыться — без предупреждения и без обязательств с нашей стороны. Если рисунок дорог, сохраните его файлом у себя: страница управления показывает каждую рыбку, картинку можно скачать средствами браузера.
Значит, ссылку на аквариум стоит давать только тем, кому доверяете.
Сервис задуман для детских рисунков морских жителей. Всё, что вы туда отправляете, — ваша ответственность: чужого, запрещённого законом и просто неуместного там быть не должно. Мы вправе удалить любое содержимое и закрыть доступ к любому аквариуму без объяснений — в первую очередь если увидим, что сервис используют не по назначению.
Платить не обязательно: без оплаты сервис работает в бесплатных рамках. Единственная платная вещь — продление срока жизни аквариума, на месяц или на год. Это разовый платёж, а не подписка: повторных списаний не бывает. Цена показана до оплаты, на самой странице оплаты; платёж обрабатывает Stripe, номер карты до нашего сервера не доходит.
Подробности — что именно покупается и как вернуть деньги — на странице «Оплата и возвраты».
Все 3D-модели, печатные раскраски и интерфейс нарисованы самим проектом — чужих наборов и чужих картинок здесь нет. Исходный код открыт под лицензией MIT.
Правила могут меняться вместе с проектом. Действует та редакция, что опубликована на этой странице; продолжая пользоваться сервисом, вы соглашаетесь с текущей. Заглядывайте сюда, если вам важны детали.
Short and without legal fog: what Paperfish is and what we agree on when you use it. Data handling lives on the “Privacy” page, money matters on “Payments and refunds”.
Paperfish is a paper aquarium: a child colours a fish sheet, takes a photo of it with a phone, and a fish carrying that drawing swims in a 3D aquarium on the screen. No advertising and no accounts; basic use is free, and extending an aquarium’s lifetime is a voluntary one-time payment.
The service is run by a private individual, not a company. You can get in touch by email: the address is set by the owner and shown here once configured.
The service may be unavailable, lose data, change or shut down — without notice and without any obligation on our side. If a drawing matters to you, save it as a file: the management page shows every fish, and the picture can be downloaded with the browser.
So share the link to an aquarium only with people you trust.
The service is meant for children's drawings of sea creatures. Everything you send to it is your responsibility: other people's material, anything unlawful or simply out of place does not belong there. We may remove any content and close access to any aquarium without explanation — first of all if we see the service being used for something it was not made for.
Paying is optional: without it the service works within its free limits. The only thing that can be bought is an extension of an aquarium’s lifetime — by a month or by a year. It is a one-time payment, not a subscription: there are no recurring charges. The price is shown before you pay, right on the payment page; the payment itself is handled by Stripe, and card numbers never reach our server.
The details — what exactly you buy and how to get your money back — are on the “Payments and refunds” page.
Every 3D model, printable colouring sheet and interface element is drawn by the project itself — there are no third-party asset packs and no borrowed artwork. The source code is open under the MIT licence.
These terms may change along with the project. The version published on this page is the one in force; by continuing to use the service you accept the current one. Check back here if the details matter to you.
Krótko i bez prawniczej mgły: czym jest Paperfish i na co się umawiamy, gdy z niego korzystasz. O danych opowiada osobna strona „Prywatność”, o pieniądzach — „Płatności i zwroty”.
Paperfish to papierowe akwarium: dziecko koloruje kartkę z rybką, robi jej zdjęcie telefonem, a rybka z jego rysunkiem pływa w akwarium 3D na ekranie. Bez reklam i bez kont; podstawowe korzystanie jest bezpłatne, a przedłużenie życia akwarium to dobrowolna jednorazowa opłata.
Serwis prowadzi osoba prywatna, nie firma. Kontakt mailowy: adres ustawia właściciel i pojawia się tutaj po skonfigurowaniu.
Serwis może być niedostępny, stracić dane, zmienić się albo zostać zamknięty — bez uprzedzenia i bez zobowiązań z naszej strony. Jeśli rysunek jest dla Ciebie ważny, zapisz go u siebie jako plik: strona zarządzania pokazuje każdą rybkę, a obrazek można pobrać środkami przeglądarki.
Dlatego link do akwarium warto dawać tylko osobom, którym ufasz.
Serwis pomyślany jest do dziecięcych rysunków morskich stworzeń. Wszystko, co tam wysyłasz, jest na Twoją odpowiedzialność: cudzych treści, rzeczy zabronionych prawem i po prostu niestosownych być tam nie powinno. Mamy prawo usunąć dowolną treść i zamknąć dostęp do dowolnego akwarium bez wyjaśnień — przede wszystkim wtedy, gdy zobaczymy, że serwis jest używany niezgodnie z przeznaczeniem.
Płacić nie trzeba: bez opłaty serwis działa w bezpłatnych ramach. Jedyna płatna rzecz to przedłużenie życia akwarium — o miesiąc albo o rok. To opłata jednorazowa, nie subskrypcja: nie ma żadnych cyklicznych obciążeń. Cena jest widoczna przed zapłatą, na samej stronie płatności; płatność obsługuje Stripe, a numer karty nigdy nie trafia na nasz serwer.
Szczegóły — co dokładnie kupujesz i jak odzyskać pieniądze — znajdziesz na stronie „Płatności i zwroty”.
Wszystkie modele 3D, kolorowanki do druku i elementy interfejsu projekt rysuje sam — nie ma tu cudzych zestawów ani pożyczonych grafik. Kod źródłowy jest otwarty na licencji MIT.
Zasady mogą się zmieniać razem z projektem. Obowiązuje wersja opublikowana na tej stronie; korzystając z serwisu dalej, akceptujesz tę aktualną. Zaglądaj tu, jeśli szczegóły są dla Ciebie ważne.