Завести аквариум

Минута на всё: без регистрации и почты.

1. Открой главную страницу и нажми «Завести аквариум — бесплатно» (или «Новый аквариум» внизу).
2. Придумай аквариуму имя — его увидят все, кому дашь ссылку.
3. Страница покажет код из 10 знаков и пароль. Код — это и есть адрес аквариума: у кого ссылка, тот может смотреть, кормить рыбок и запускать новых. Пароль нужен только на необратимое: удалить рыбок или аквариум, переименовать его, сменить пароль.
4. Сохрани и код, и пароль — например, в заметки телефона. Аккаунтов нет, восстановить пароль негде.

Распечатать и раскрасить

Обычный принтер, обычная бумага A4.

1. Открой страницу раскрасок — она же в меню аквариума, плитка «Раскраски».
2. Печатай на A4 в альбомной ориентации, масштаб 100% — без «вписать в страницу».
3. Раскрашивай фломастерами или яркими карандашами: сочные цвета камера видит лучше бледных.
4. Чёрные квадраты по углам не закрашивай и не отрезай — по ним съёмка находит лист и выравнивает рисунок.

Принтера нет? В окне печати выбери «Сохранить как PDF» и отправь файл туда, где принтер найдётся. А пока запусти готовую рыбку из меню — раскрашивать её не нужно.

Оживить рыбку

Раскрашенный лист превращается в плывущую рыбку.

1. Открой аквариум и нажми в любом месте — появится меню. Зелёная кнопка — «Запустить рыбку».
2. Наведи камеру на лист так, чтобы все четыре чёрных квадрата попали в кадр, и нажми кнопку съёмки. Можно и выбрать готовое фото из галереи.
3. Съёмка сама найдёт лист, вырежет рыбку и покажет её.
4. Впиши имя рыбки и кто раскрасил — оба поля по желанию. С именем рыбка представляется, когда её трогают, а в сообщении о новой рыбке виден автор — приятно, когда рисунков много.
5. «Запустить в аквариум» — рыбка перелетит в сцену и поплывёт.

Съёмку удобнее держать на телефоне, а сцену — на большом экране: рыбка появится там прямо на глазах.

Вывести на телевизор

Два пути: код из 5 цифр или просто ссылка.

1. В меню аквариума нажми плитку «Экран» — откроется «Открыть на другом экране».
2. Нажми «Код для телевизора» — телефон покажет пять цифр. Код живёт 5 минут.
3. На телевизоре открой сайт в браузере — главную страницу или /tv — и набери эти цифры в поле «Открыть аквариум по коду».

Второй путь ещё короче: открой ссылку аквариума прямо в браузере телевизора — сцена сама развернётся во весь экран. А если рядом гости, наведи их камеру на QR из того же листа «Экран» — аквариум откроется у них на телефоне.

Позвать семью и гостей

Ссылка — смотреть и запускать; пароль — только необратимое.

1. Отправь ссылку аквариума в семейный чат или покажи QR из листа «Экран» — этого достаточно.
2. У кого есть ссылка, тот смотрит аквариум, кормит рыбок и запускает новых — бабушке не нужен ни аккаунт, ни пароль.
3. Пароль спрашивается только на необратимое: убрать рыбок, переименовать или удалить аквариум, сменить сам пароль. Держи его при себе.

Ссылку давай тем, кому доверяешь: восстановить пароль негде, а аквариум по ссылке открыт для новых рыбок любому.

Для заведений

Детский уголок без планшетов: бумага, фломастеры и общий экран.

1. Заведи отдельный аквариум для зала и выведи его на общий экран — кодом из 5 цифр или ссылкой (см. раздел про телевизор). Открытый по коду экран сам работает витриной: в углу — QR, по которому гость запускает рыбку со своего телефона.
2. Распечатай раскраски и положи на столики с фломастерами.
3. На тейбл-тент поставь QR со ссылкой на съёмку. Чтобы сцена подписывала, чей рисунок, добавь к ссылке номер столика: /t/<код>/capture?table=4 — свой QR на каждый стол.
4. Гость сканирует, фотографирует раскраску — и рыбка выплывает на общий экран с подписью «столик 4».
5. Пароль аквариума держи у персонала: им вечером убирают рыбок и наводят порядок.

Кормить и общаться

Аквариум живой: рыбки отвечают на прикосновения.

1. Тапни по рыбке — она подплывёт и представится, если ей дали имя при запуске.
2. Плитка «Корм» в меню — рыбки соберутся на корм. Кормить может любой, у кого есть ссылка.
3. Плитка «Фон» — сменить картинку, на фоне которой плавают рыбки: в наборе несколько миров, можно загрузить свой.

Полезные ссылки

• Главнаятвои аквариумы и вход по коду
• Раскраскилисты для печати, A4
• Блогидеи и истории вокруг бумажного аквариума
• Условия использованияо чём договариваемся, коротко
• Конфиденциальностькакие данные храним и какие — нет
• Оплата и возвратычто покупается и как вернуть деньги

Start an aquarium

A minute for everything: no sign-up, no email.

1. Open the home page and press the big create button (or “New aquarium” at the bottom).
2. Give the aquarium a name — everyone with the link will see it.
3. The page shows a 10-character code and a password. The code is the aquarium's address: anyone with the link can watch, feed the fish and release new ones. The password is only needed for the irreversible: deleting fish or the aquarium, renaming it, changing the password.
4. Save both — for example, in your phone's notes. There are no accounts, so a lost password cannot be recovered.

Print and colour

An ordinary printer, an ordinary A4 sheet.

1. Open the colouring page — it also lives in the aquarium menu, under the “Colouring” tile.
2. Print on A4 in landscape at 100% scale — no “fit to page”.
3. Colour with markers or bright pencils: the camera sees saturated colours better than pale ones.
4. Do not colour over or cut off the black squares in the corners — the capture uses them to find the sheet and straighten the drawing.

No printer around? Choose “Save as PDF” in the print dialog and send the file wherever a printer can be found. Meanwhile, release a ready-made fish from the menu — it needs no colouring.

Bring a fish to life

A coloured sheet turns into a swimming fish.

1. Open the aquarium and tap anywhere — the menu appears. The green button is “Launch a fish”.
2. Point the camera at the sheet so that all four black squares are in the frame, and press the shutter. You can also pick an existing photo from the gallery.
3. The capture finds the sheet, cuts the fish out and shows it.
4. Fill in the fish's name and who coloured it — both optional. A named fish introduces itself when touched, and the new-fish message shows the author — nice when there are many drawings.
5. “Release into the aquarium” — the fish flies into the scene and starts swimming.

It is handiest to keep the capture on a phone and the scene on a big screen: the fish appears there before your eyes.

Put it on a TV

Two ways: a 5-digit code or simply the link.

1. In the aquarium menu press the “Screen” tile — “Open on another screen” appears.
2. Press “TV code” — the phone shows five digits. The code lives for 5 minutes.
3. On the TV open the site in a browser — the home page or /tv — and type the digits into the “Open an aquarium by code” field.

The second way is even shorter: open the aquarium link right in the TV browser — the scene fills the screen by itself. And if guests are around, let them scan the QR from the same “Screen” sheet — the aquarium opens on their phone.

Invite family and guests

The link is for watching and releasing; the password only for the irreversible.

1. Send the aquarium link to the family chat or show the QR from the “Screen” sheet — that is all it takes.
2. Anyone with the link can watch the aquarium, feed the fish and release new ones — grandma needs no account and no password.
3. The password is asked only for the irreversible: removing fish, renaming or deleting the aquarium, changing the password itself. Keep it to yourself.

Share the link only with people you trust: the password cannot be recovered, and the aquarium is open to new fish for anyone with the link.

For venues

A kids' corner without tablets: paper, markers and a shared screen.

1. Start a separate aquarium for the room and put it on the shared screen — with the 5-digit code or the link (see the TV section). A screen opened by code works as a showcase: a QR sits in the corner, and a guest releases a fish from their own phone.
2. Print the colouring sheets and put them on the tables with markers.
3. Put a QR to the capture page on the table tent. To have the scene label whose drawing it is, add the table number to the link: /t/<code>/capture?table=4 — its own QR for every table.
4. A guest scans, photographs the colouring — and the fish swims out onto the shared screen labelled “table 4”.
5. Keep the aquarium password with the staff: in the evening they remove the fish and tidy up.

Feed and play

The aquarium is alive: the fish respond to touch.

1. Tap a fish — it swims up and introduces itself, if it was given a name at launch.
2. The “Feed” tile in the menu — the fish gather around the food. Anyone with the link can feed them.
3. The “Backdrop” tile — change the picture the fish swim against: there are several worlds in the set, and you can upload your own.

Useful links

• Homeyour aquariums and entry by code
• Colouring sheetsprintable A4 sheets
• Blogideas and stories around the paper aquarium
• Terms of usewhat we agree on, in short
• Privacywhat data is kept and what is not
• Payments and refundswhat you buy and how to get money back

Załóż akwarium

Minuta na wszystko: bez rejestracji i bez maila.

1. Otwórz stronę główną i naciśnij duży przycisk założenia akwarium (albo „Nowe akwarium” na dole).
2. Nadaj akwarium nazwę — zobaczy ją każdy, komu dasz link.
3. Strona pokaże kod z 10 znaków i hasło. Kod to zarazem adres akwarium: kto ma link, ten może oglądać, karmić rybki i wypuszczać nowe. Hasło jest potrzebne tylko do rzeczy nieodwracalnych: usunięcia rybek lub akwarium, zmiany nazwy, zmiany hasła.
4. Zapisz i kod, i hasło — na przykład w notatkach telefonu. Kont nie ma, zgubionego hasła nie da się odzyskać.

Wydrukuj i pokoloruj

Zwykła drukarka, zwykła kartka A4.

1. Otwórz stronę kolorowanek — jest też w menu akwarium, kafelek „Kolorowanki”.
2. Drukuj na A4 poziomo, w skali 100% — bez „dopasuj do strony”.
3. Koloruj flamastrami albo jaskrawymi kredkami: soczyste kolory kamera widzi lepiej niż blade.
4. Czarnych kwadratów w rogach nie zamalowuj i nie odcinaj — po nich aparat znajduje kartkę i prostuje rysunek.

Nie ma drukarki? W oknie drukowania wybierz „Zapisz jako PDF” i wyślij plik tam, gdzie drukarka się znajdzie. A tymczasem wypuść gotową rybkę z menu — kolorować jej nie trzeba.

Ożyw rybkę

Pokolorowana kartka zamienia się w pływającą rybkę.

1. Otwórz akwarium i dotknij w dowolnym miejscu — pojawi się menu. Zielony przycisk to „Wypuść rybkę”.
2. Skieruj aparat na kartkę tak, żeby wszystkie cztery czarne kwadraty były w kadrze, i naciśnij migawkę. Można też wybrać gotowe zdjęcie z galerii.
3. Aparat sam znajdzie kartkę, wytnie rybkę i ją pokaże.
4. Wpisz imię rybki i kto kolorował — oba pola nieobowiązkowe. Rybka z imieniem przedstawia się, gdy się jej dotknie, a w komunikacie o nowej rybce widać autora — miłe, gdy rysunków jest dużo.
5. „Wypuść do akwarium” — rybka przeleci do sceny i popłynie.

Najwygodniej: zdjęcie na telefonie, scena na dużym ekranie — rybka pojawi się tam na oczach wszystkich.

Wyświetl na telewizorze

Dwie drogi: kod z 5 cyfr albo po prostu link.

1. W menu akwarium naciśnij kafelek „Ekran” — otworzy się „Otwórz na innym ekranie”.
2. Naciśnij „Kod dla telewizora” — telefon pokaże pięć cyfr. Kod żyje 5 minut.
3. Na telewizorze otwórz stronę w przeglądarce — główną albo /tv — i wpisz cyfry w polu „Otwórz akwarium po kodzie”.

Druga droga jest jeszcze krótsza: otwórz link akwarium wprost w przeglądarce telewizora — scena sama wypełni ekran. A gdy obok są goście, pokaż im QR z tego samego arkusza „Ekran” — akwarium otworzy się na ich telefonie.

Zaproś rodzinę i gości

Link — oglądanie i wypuszczanie; hasło — tylko rzeczy nieodwracalne.

1. Wyślij link akwarium na rodzinny czat albo pokaż QR z arkusza „Ekran” — to wystarczy.
2. Kto ma link, ten ogląda akwarium, karmi rybki i wypuszcza nowe — babci nie trzeba ani konta, ani hasła.
3. Hasło jest pytane tylko przy rzeczach nieodwracalnych: usunięciu rybek, zmianie nazwy lub usunięciu akwarium, zmianie samego hasła. Trzymaj je przy sobie.

Link dawaj tym, którym ufasz: hasła nie da się odzyskać, a akwarium z linku jest otwarte na nowe rybki dla każdego.

Dla lokali

Kącik dla dzieci bez tabletów: papier, flamastry i wspólny ekran.

1. Załóż osobne akwarium dla sali i wyświetl je na wspólnym ekranie — kodem z 5 cyfr albo linkiem (patrz sekcja o telewizorze). Ekran otwarty kodem sam działa jak witryna: w rogu jest QR, z którego gość wypuszcza rybkę ze swojego telefonu.
2. Wydrukuj kolorowanki i połóż na stolikach z flamastrami.
3. Na stojaczek na stole daj QR z linkiem do zdjęcia. Żeby scena podpisywała, czyj to rysunek, dodaj do linku numer stolika: /t/<kod>/capture?table=4 — osobny QR na każdy stolik.
4. Gość skanuje, fotografuje kolorowankę — i rybka wypływa na wspólny ekran z podpisem „stolik 4”.
5. Hasło akwarium zostaw personelowi: wieczorem usuwa się nim rybki i robi porządek.

Karmienie i zabawa

Akwarium żyje: rybki reagują na dotyk.

1. Dotknij rybki — podpłynie i przedstawi się, jeśli przy wypuszczaniu dostała imię.
2. Kafelek „Karma” w menu — rybki zbiorą się przy jedzeniu. Karmić może każdy, kto ma link.
3. Kafelek „Tło” — zmiana obrazka, na którego tle pływają rybki: w zestawie jest kilka światów, można wgrać własny.

Przydatne linki

• Strona głównatwoje akwaria i wejście po kodzie
• Kolorowankiarkusze do druku, A4
• Blogpomysły i historie wokół papierowego akwarium
• Warunki korzystaniana co się umawiamy, w skrócie
• Prywatnośćjakie dane przechowujemy, a jakich nie
• Płatności i zwrotyco kupujesz i jak odzyskać pieniądze